1
00:02:54,520 --> 00:02:57,990
[NARRADOR]
Riqueza, fama, poder.

2
00:02:57,990 --> 00:03:01,910
Gold Roger, el rey de
los Piratas, lograron esto

3
00:03:01,910 --> 00:03:05,200
y todo lo demás
el mundo tenía para ofrecer.

4
00:03:05,200 --> 00:03:10,160
Y sus últimas palabras condujeron
innumerables almas a los mares.

5
00:03:10,830 --> 00:03:12,420
[ROGER DE ORO]
¿Quieres mi tesoro?

6
00:03:12,420 --> 00:03:13,580
¡Puedes tenerlo!

7
00:03:13,580 --> 00:03:17,050
Dejé todo lo que reuní
juntos en un solo lugar.

8
00:03:17,050 --> 00:03:19,720
¡Ahora sólo tienes que encontrarlo!

9
00:03:19,720 --> 00:03:23,260
[NARRADOR] Estas palabras atrajeron
hombres al Grand Line en persecución

10
00:03:23,260 --> 00:03:26,220
de sueños mayores que
¡Alguna vez se han atrevido a imaginar!

11
00:03:26,220 --> 00:03:29,520
Este es el momento conocido
¡Como la Gran Era Pirata!

12
00:03:33,060 --> 00:03:34,440
[NARRADOR]
Mientras estaba en el mar cubierto de hielo

13
00:03:34,440 --> 00:03:36,230
conocida como la Carretera Helada,

14
00:03:36,230 --> 00:03:38,110
los miembros separados
de la tripulación de Sombrero de Paja

15
00:03:38,110 --> 00:03:40,570
enfrentarse a un
grupo de cazarrecompensas

16
00:03:40,570 --> 00:03:42,490
conocida como la Familia Accino.

17
00:03:43,280 --> 00:03:44,620
[SALCHOW] ¡Aquí va!

18
00:03:44,620 --> 00:03:47,870
[SALCHOW, ARBELL]
¡Lanzamiento de amor!

19
00:03:47,870 --> 00:03:51,410
Un magnífico cohete de
¡Belleza volando hacia mis brazos!

20
00:03:51,410 --> 00:03:52,960
¡No es lo que esperaba!

21
00:03:56,000 --> 00:03:58,300
[LIL] Hoy es nuestro
La gran fiesta de cumpleaños de papá.

22
00:03:58,300 --> 00:03:59,840
Es por eso que todos
tratando de atraparlo

23
00:03:59,840 --> 00:04:01,880
¡El mejor regalo que puedan!

24
00:04:01,880 --> 00:04:04,340
[PETIRROJO]
¿Entonces la bandera es su regalo?

25
00:04:04,340 --> 00:04:05,970
No. Mala suposición.

26
00:04:05,970 --> 00:04:07,640
[LIL] Estos son los regalos.

27
00:04:07,640 --> 00:04:10,470
Hay 80 millones
recompensa por tu cabeza.

28
00:04:10,470 --> 00:04:11,350
¿No lo hay?

29
00:04:11,350 --> 00:04:12,940
[NARRADOR]
Con un poco de ayuda de Puzzle,

30
00:04:12,940 --> 00:04:14,690
Luffy y los demás
logró capturar

31
00:04:14,690 --> 00:04:17,320
el hijo mayor del
Familia Accino, Brindo.

32
00:04:17,320 --> 00:04:18,320
¡Maldita sea!

33
00:04:21,070 --> 00:04:22,740
¡No!

34
00:04:34,420 --> 00:04:35,960
[tos]

35
00:04:35,960 --> 00:04:37,130
[CHOPPER] ¡Luffy!

36
00:04:38,130 --> 00:04:40,420
[BRINDO] Y en cuanto a la
resto de ustedes, escoria pirata,

37
00:04:40,420 --> 00:04:42,720
¡Tu hora también está llegando!

38
00:04:45,470 --> 00:04:46,680
[JIRO] ¡Capitán Puzzle!

39
00:04:46,680 --> 00:04:47,720
[SUTTON] ¡Rompecabezas!

40
00:04:51,560 --> 00:04:53,180
¿Aún no los han pillado?

41
00:04:53,180 --> 00:04:54,940
Tienes su
aunque bandera, ¿verdad?

42
00:04:54,940 --> 00:04:56,810
[CAMPACINO]
Estará aquí pronto, papá.

43
00:04:56,810 --> 00:04:58,360
Simplemente relájate.

44
00:05:00,320 --> 00:05:02,650
¿Qué diablos es esto?
lugar que se supone que debe ser?

45
00:05:02,650 --> 00:05:04,150
[NARRADOR]
Mientras tanto, Nami y Franky

46
00:05:04,150 --> 00:05:07,370
luchó contra el Accino
El tercer hijo de la familia, Hockera.

47
00:05:07,370 --> 00:05:10,370
Fueron derrotados y capturados.

48
00:05:10,370 --> 00:05:11,200
--¡Maldita sea, déjanos salir!
--Salgamos de aquí,

49
00:05:11,200 --> 00:05:12,870
--¡Maldita sea, déjanos salir!
--¡estúpido idiota!

50
00:05:15,830 --> 00:05:18,540
[SALCHOW] Vuelve aquí,
¡bastardo de nariz larga!

51
00:05:18,540 --> 00:05:21,500
[USOPP gritando]

52
00:05:21,500 --> 00:05:22,880
¡Usopp! ¿Qué sucede contigo?

53
00:05:22,880 --> 00:05:24,590
¿Cómo pudiste disparar?
una dama asi?!

54
00:05:24,590 --> 00:05:26,470
¿Estás bromeando?
¡Estaba tratando de matarnos!

55
00:05:26,470 --> 00:05:30,010
[SALCHOW] ¿Cómo te atreves a hacer eso?
¿A mi dulce cariño, Arbell?

56
00:05:31,560 --> 00:05:33,270
[SALCHOW]
¡Vuelve aquí!

57
00:05:34,350 --> 00:05:35,850
no puedo simplemente
déjala así!

58
00:05:35,850 --> 00:05:37,060
[SALCHOW]
¡Toma esto!

59
00:05:41,730 --> 00:05:43,530
¡Estrella de la pólvora!

60
00:05:44,900 --> 00:05:45,950
[USOPP] ¡Cuidado!

61
00:05:48,320 --> 00:05:51,830
¡Ay! mi cabeza esta
matándome! Quiero decir...

62
00:05:51,830 --> 00:05:56,000
¡Jajajajaja! Operación Usopp
¡El ataque con cabezazo fue un éxito!

63
00:05:56,000 --> 00:05:58,330
¡Misión completa!

64
00:05:58,330 --> 00:06:00,710
[SANJI] Querida Arbell:
¿estás bien?

65
00:06:00,710 --> 00:06:02,290
Salcho...

66
00:06:03,750 --> 00:06:05,210
¡Déjame ir!

67
00:06:09,180 --> 00:06:10,720
[LUFFY] ¡A toda velocidad!

68
00:06:10,720 --> 00:06:14,020
El magnético de los gemelos
¡El poder se acerca!

69
00:06:16,890 --> 00:06:18,690
[estornuda]

70
00:06:18,690 --> 00:06:20,270
¡Qué frío!

71
00:06:20,270 --> 00:06:22,440
¡Ey! tu eras el indicado
¿Quién me salvó, verdad?

72
00:06:22,440 --> 00:06:23,690
¡Muchas gracias!

73
00:06:25,820 --> 00:06:27,110
[CHOPPER] ¿Cómo es? ¿Algún dolor?

74
00:06:27,110 --> 00:06:29,200
un poco,
pero creo que estoy bien.

75
00:06:33,030 --> 00:06:33,700
¡Tú!

76
00:06:33,700 --> 00:06:36,660
¿Cómo te atreves a intentar convertirnos?
¡En tus propios esclavos personales!

77
00:06:36,660 --> 00:06:39,580
Demasiado. tu subestimaste
los Piratas del Fénix.

78
00:06:39,580 --> 00:06:41,210
¡Es hora de vengarse!

79
00:06:42,500 --> 00:06:43,670
No tan rápido.

80
00:06:43,670 --> 00:06:45,460
No te olvides de mis hermanos.

81
00:06:45,460 --> 00:06:48,340
Te cazarán
si me pasa algo.

82
00:06:49,050 --> 00:06:50,050
¡Tráelos!

83
00:06:50,050 --> 00:06:53,600
Tus días de contarnos
¡Qué hacer se acabó!

84
00:06:53,600 --> 00:06:56,350
Esa boca inteligente va a
meterte en problemas, chico.

85
00:06:56,350 --> 00:06:56,930
¡Lo que sea!

86
00:06:56,930 --> 00:06:59,810
Lo juro, si crees que puedes
Todavía nos presionas, entonces...

87
00:06:59,810 --> 00:07:00,900
[ROMPECABEZAS] ¡Ya basta!

88
00:07:01,690 --> 00:07:02,610
[JIRO] ¡Capitán Puzzle!

89
00:07:02,610 --> 00:07:04,820
Todos tenéis una idea equivocada.

90
00:07:04,820 --> 00:07:07,070
No lo capturé para que
Podríamos mantenerlo encerrado aquí.

91
00:07:07,070 --> 00:07:08,110
como nuestro prisionero.

92
00:07:08,110 --> 00:07:09,110
[GUYLE] ¿Qué?

93
00:07:11,240 --> 00:07:14,870
Si es posible me gustaría
para hacer un trato contigo.

94
00:07:18,450 --> 00:07:19,830
Un trato, ¿eh?

95
00:07:19,830 --> 00:07:21,040
[ROMPECABEZAS] Sí.

96
00:07:21,040 --> 00:07:24,210
Me gustaría que dejaras que mi tripulación
Deja este lugar en paz.

97
00:07:25,340 --> 00:07:28,670
A cambio,
Me entregaré.

98
00:07:29,510 --> 00:07:32,050
¿Qué? ¡No, Capitán Puzzle!
¡No puedes!

99
00:07:32,050 --> 00:07:33,720
¿Qué diablos?
¿estás intentando hacer?

100
00:07:33,720 --> 00:07:36,470
[reír]

101
00:07:36,470 --> 00:07:38,970
¡Bien, bien!
¡No eres tan tonto como pensaba!

102
00:07:38,970 --> 00:07:40,350
¿Pensarías en esto?

103
00:07:40,350 --> 00:07:43,150
Si te vas, ¿qué va a pasar?
¿Le pasó a los Piratas de Phoenix?

104
00:07:44,110 --> 00:07:45,650
Basta, Jiro.

105
00:07:45,650 --> 00:07:47,400
El Capitán ha hablado.

106
00:07:47,400 --> 00:07:48,860
Ha tomado una decisión.

107
00:07:48,860 --> 00:07:49,440
Pero--!

108
00:07:49,440 --> 00:07:50,490
[ROMPECABEZAS] Jiro.

109
00:07:51,740 --> 00:07:53,280
Escúchame.

110
00:07:56,160 --> 00:07:57,660
¡Pequeña rata!

111
00:07:57,660 --> 00:08:00,290
¿De verdad crees
¿Puedes engañarme?

112
00:08:00,290 --> 00:08:02,330
Bueno, ¡pagarás por intentarlo!

113
00:08:04,330 --> 00:08:05,960
[tos]

114
00:08:07,130 --> 00:08:08,710
¡Stansen!

115
00:08:12,050 --> 00:08:13,380
[JIRO] ¡Capitán!

116
00:08:13,380 --> 00:08:14,720
¿Por qué estás parado aquí?

117
00:08:14,720 --> 00:08:16,850
Date prisa y vence
¡Qué mierda le sale ese tipo!

118
00:08:16,850 --> 00:08:18,140
¡Vamos, capitán, por favor!

119
00:08:18,140 --> 00:08:20,430
¡Ohohohoho!

120
00:08:22,890 --> 00:08:25,190
¡Capitán!
¿Qué sucede contigo?

121
00:08:25,190 --> 00:08:26,980
no estas actuando
como tú mismo en absoluto!

122
00:08:26,980 --> 00:08:27,860
¡Vamos!

123
00:08:27,860 --> 00:08:31,360
¡Ayúdalo!
¡Haga algo, capitán!

124
00:08:32,070 --> 00:08:33,280
¡Maldita sea!

125
00:08:34,200 --> 00:08:37,580
Ya no somos piratas.
No importa, ¿vale?

126
00:08:37,580 --> 00:08:38,780
¿Cómo puedes decir eso?

127
00:08:38,780 --> 00:08:40,450
[risas]

128
00:08:40,450 --> 00:08:42,330
eres un inteligente
capitán después de todo.

129
00:08:42,330 --> 00:08:43,120
Muy bien entonces.

130
00:08:43,120 --> 00:08:44,580
a cambio de ti
y tu generosidad,

131
00:08:44,580 --> 00:08:47,330
Prometo el resto de
Estos muchachos podrán irse.

132
00:08:47,330 --> 00:08:48,250
¡No puedes!

133
00:08:48,250 --> 00:08:51,670
¡No te dejaré!
¡Soy un pirata Fénix!

134
00:08:51,670 --> 00:08:52,920
¡Espera!

135
00:08:55,430 --> 00:08:56,340
¡Solo mira!

136
00:08:56,340 --> 00:08:57,890
¡Yo me ocuparé de él!

137
00:08:57,890 --> 00:09:00,760
Jiro. Detener.
Eso es suficiente. Se acabó.

138
00:09:00,760 --> 00:09:03,390
¡Ohohohoho!
¡Vamos! ¡Pruébalo!

139
00:09:03,390 --> 00:09:04,730
Si siquiera me tocas,

140
00:09:04,730 --> 00:09:07,860
todo tu patético
¡La tripulación estará condenada!

141
00:09:07,860 --> 00:09:09,020
¡Bastardo!

142
00:09:09,020 --> 00:09:11,230
¡Ohoho! ¡Ohoho!

143
00:09:13,400 --> 00:09:14,990
¿Qué estás haciendo?

144
00:09:14,990 --> 00:09:17,070
¡Vaya! escuchaste
¡Qué dije, muchacho!

145
00:09:17,070 --> 00:09:19,490
Si siquiera piensas en lastimarte
Yo, toda esta tripulación...

146
00:09:19,490 --> 00:09:21,080
¿Dónde está nuestra bandera?

147
00:09:21,080 --> 00:09:22,240
Tranquilo, Luffy.

148
00:09:22,240 --> 00:09:23,450
¿Tu bandera?

149
00:09:23,450 --> 00:09:26,000
Tal vez no lo hayas notado, pero
Esta tripulación no está en condiciones de...

150
00:09:26,000 --> 00:09:28,040
esto no tiene nada
que ver con ellos.

151
00:09:28,040 --> 00:09:30,420
Devuélveme mi bandera
antes de que te lo saque a golpes.

152
00:09:30,420 --> 00:09:31,380
Incluso si, por capricho,

153
00:09:31,380 --> 00:09:33,880
Sentí ganas de devolverte
tu bandera, no importa.

154
00:09:33,880 --> 00:09:34,840
No está aquí.

155
00:09:34,840 --> 00:09:36,680
[LUFFY]
Llévanos a donde está. Ahora.

156
00:09:36,680 --> 00:09:37,970
¡Ey! ¡Solo cálmate!

157
00:09:37,970 --> 00:09:40,930
La guía será
aquí en breve, ¿de acuerdo?

158
00:09:40,930 --> 00:09:41,970
[BRINDO] Una vez que esté aquí,

159
00:09:41,970 --> 00:09:44,390
seremos guiados profundamente
dentro de la carretera congelada

160
00:09:44,390 --> 00:09:47,480
hasta llegar a casa de mi familia
fortaleza: Tierra encantadora.

161
00:09:47,480 --> 00:09:50,440
Y en el momento en que tú y esto
broma de una tripulación puso un pie allí,

162
00:09:50,440 --> 00:09:52,230
todos ustedes estarán acabados.

163
00:09:52,230 --> 00:09:54,490
Es sólo cuestión de tiempo.

164
00:09:55,740 --> 00:09:58,200
[ACCINO] ¿Qué está tardando?
¿Tanto tiempo esa bandera?

165
00:09:59,110 --> 00:10:01,370
¡Contéstame, Campacino!

166
00:10:01,370 --> 00:10:02,450
¡Papá!

167
00:10:02,450 --> 00:10:03,450
¡Tómalo con calma!

168
00:10:03,450 --> 00:10:05,830
El pez volador de Lil
¡Entrégalo en cualquier momento!

169
00:10:05,830 --> 00:10:07,160
¡No hay necesidad de preocuparse!

170
00:10:07,160 --> 00:10:08,920
¿Y qué hay de
mi fiesta de cumpleaños?

171
00:10:08,920 --> 00:10:10,420
¿Cuándo sucederá eso?

172
00:10:10,420 --> 00:10:12,710
[CAMPACINO] Tan pronto como
mientras los demás regresan.

173
00:10:12,710 --> 00:10:14,710
Campacino!

174
00:10:14,710 --> 00:10:17,130
¿Cuanto tiempo tienes?
¿Me harás esperar?

175
00:10:17,130 --> 00:10:19,680
¡Papá! no hay
¡Necesito estar enojado!

176
00:10:27,850 --> 00:10:30,270
Un poquito más lejos,
entonces estaremos en casa.

177
00:10:30,270 --> 00:10:32,520
Así que a partir de ahora...

178
00:10:32,520 --> 00:10:36,900
Esta persona y esta persona
¿También se dirigen a tu casa?

179
00:10:36,900 --> 00:10:37,740
[LIL] ¡Sí!

180
00:10:37,740 --> 00:10:41,820
Mi hermano Hockera debería llegar.
allí con ellos en cualquier momento.

181
00:10:41,820 --> 00:10:42,830
Eh...

182
00:10:46,330 --> 00:10:49,870
¡Ke ke! papá es
¡Va a ser tan feliz!

183
00:10:51,330 --> 00:10:52,170
¡Vamos!

184
00:10:52,170 --> 00:10:54,590
¿No puedes hacer algo?
para calentarlo aquí?

185
00:10:54,590 --> 00:10:56,260
¿Qué hacer exactamente?
esperas que haga?

186
00:10:56,260 --> 00:10:57,970
Los controles están congelados.

187
00:10:57,970 --> 00:10:58,920
Aunque si quieres,

188
00:10:58,920 --> 00:11:02,300
Supongo que una pequeña muestra de mi
Fresh Fire podría funcionar en caso de apuro.

189
00:11:04,050 --> 00:11:04,930
¿Estás loco?

190
00:11:04,930 --> 00:11:07,350
Me quemarás y
¡Todo lo demás hasta que quede crujiente!

191
00:11:07,350 --> 00:11:08,770
[FRANCO]
¿Tienes alguna idea mejor?

192
00:11:08,770 --> 00:11:09,690
[NAMI]
Proponer algo

193
00:11:09,690 --> 00:11:11,400
eso no
¡Hazme correr peligro!

194
00:11:11,400 --> 00:11:12,980
[FRANCO]
¡Mierda, eres exigente!

195
00:11:12,980 --> 00:11:15,650
[NAMI] No querer
¡morir no es "exigente"!

196
00:11:18,320 --> 00:11:21,070
¡Maldita sea! ¿Son estos?
chicos molestos o que?

197
00:11:21,070 --> 00:11:22,030
Ah, Arbell.

198
00:11:22,030 --> 00:11:24,240
¿Qué podrías
ver en ese chico?

199
00:11:24,240 --> 00:11:25,830
Ustedes, payasos, podrían haber
tuve suerte una vez,

200
00:11:25,830 --> 00:11:28,080
pero serías tonto si
¡Creo que perderíamos tan fácilmente!

201
00:11:28,080 --> 00:11:30,460
Salchow, vamos a mostrar
ellos algo especial.

202
00:11:30,460 --> 00:11:32,620
¿Qué tal nuestro Ataque Supremo?

203
00:11:32,620 --> 00:11:35,670
¡Tonterías! Están a punto de
¡Golpéanos con algo grande!

204
00:11:35,670 --> 00:11:36,590
Bien.

205
00:11:36,590 --> 00:11:39,090
eso sera perfecto
oportunidad de mostrar mis habilidades

206
00:11:39,090 --> 00:11:40,420
frente a Arbell.

207
00:11:45,800 --> 00:11:47,100
[USOPP] No me gusta
¡Qué aspecto tiene esto!

208
00:11:47,100 --> 00:11:49,640
Están girando aún más rápido
que la última vez!

209
00:11:49,640 --> 00:11:51,310
Una vez que lo haga,
ella quedará tan impresionada,

210
00:11:51,310 --> 00:11:52,810
Ella dejará a ese imbécil por mí.

211
00:11:52,810 --> 00:11:55,310
Bien. Lo que sea que impida
que nos maten.

212
00:11:55,810 --> 00:11:56,900
¡Tu decides!

213
00:11:56,900 --> 00:11:58,110
¡Eso es bastante rápido!

214
00:11:58,110 --> 00:11:59,780
¿Estás listo, Arbell?

215
00:11:59,780 --> 00:12:03,410
¡Sí, Salchow!

216
00:12:03,410 --> 00:12:06,780
[SALCHOW, ARBELL] Salto de altura
¡Gran rotación Ultra Love Throw!

217
00:12:16,290 --> 00:12:17,750
[SANJI] ¡Maldita sea! ¡Es el hielo!

218
00:12:17,750 --> 00:12:19,050
¡Es demasiado resbaladizo!

219
00:12:19,050 --> 00:12:19,880
Sanji...

220
00:12:19,880 --> 00:12:23,550
Si esos dos me golpean de nuevo,
Creo que será mi muerte.

221
00:12:23,550 --> 00:12:25,840
¡Vamos!
Siempre estás exagerando.

222
00:12:25,840 --> 00:12:27,890
tengo moretones
¡Y estoy cubierto de sangre!

223
00:12:27,890 --> 00:12:29,810
¿Es eso una exageración?

224
00:12:30,810 --> 00:12:33,020
¡Salchow! ¡Esto es lo mejor!

225
00:12:33,020 --> 00:12:34,230
¡De acuerdo, Arbel!

226
00:12:34,230 --> 00:12:35,940
¡Hagámoslo una vez más!

227
00:12:35,940 --> 00:12:36,770
¡Bien!

228
00:12:36,770 --> 00:12:37,770
Usopp.

229
00:12:37,770 --> 00:12:40,280
Vamos a mostrarles
nuestro ataque cooperativo.

230
00:12:40,280 --> 00:12:41,860
¿Entonces ideaste un plan?

231
00:12:41,860 --> 00:12:43,990
¡Seguro! ¡Estoy feliz de poder ayudar!

232
00:12:43,990 --> 00:12:44,910
¿Qué...?

233
00:12:44,910 --> 00:12:46,280
¿Cómo se supone que esto ayudará?

234
00:12:46,280 --> 00:12:48,120
Me impide resbalar.

235
00:12:55,960 --> 00:12:58,090
[SANJI] ¡Collier Frit!

236
00:13:01,960 --> 00:13:03,470
[SANJI] ¡Querida Arbell!

237
00:13:03,470 --> 00:13:05,470
Parece que el destino nos ha dado
una segunda oportunidad.

238
00:13:05,470 --> 00:13:06,970
Entonces, ¿qué dices?

239
00:13:06,970 --> 00:13:09,810
¿Puedes, idiota mujeriego?

240
00:13:09,810 --> 00:13:11,560
tener el de tu amante
¡Pelea en otro lado!

241
00:13:11,560 --> 00:13:13,520
¡Quítate de encima!

242
00:13:13,520 --> 00:13:15,190
[ARBEL]
¡Salchow! ¿Puedes oírme?

243
00:13:15,190 --> 00:13:16,600
¡Di algo!

244
00:13:16,600 --> 00:13:17,770
--¡Oh! ¡Arbel!

245
00:13:17,770 --> 00:13:19,310
--[USOPP riendo]
--¡Ah! ¡Arbel!

246
00:13:19,310 --> 00:13:20,730
¡Ahora lo entiendes!

247
00:13:20,730 --> 00:13:22,440
Cualquier ataque que nos lances

248
00:13:22,440 --> 00:13:25,740
quedará sin sentido
¡contra nuestra fuerza ilimitada!

249
00:13:25,740 --> 00:13:28,700
¡Sanji! ¡Levántate ya!
¡Nos vas a hacer quedar mal!

250
00:13:28,700 --> 00:13:31,030
Si quieres rendirte,
ahora es el momento.

251
00:13:31,030 --> 00:13:34,710
Ese último ataque sólo reveló
¡Diez por ciento de mi verdadero poder!

252
00:13:34,710 --> 00:13:37,080
[ARBELL y SALCHOW se ríen]

253
00:13:37,080 --> 00:13:38,790
[ARBELL] ¡Oh, qué lindo!
probablemente pienses

254
00:13:38,790 --> 00:13:41,590
hemos estado patinando en círculos
Todo este tiempo sólo por diversión.

255
00:13:41,590 --> 00:13:44,090
[USOPP] ¿Eh?
Espera, ¿qué? ¿Qué quieres decir?

256
00:13:44,090 --> 00:13:45,420
[SALCHOW, ARBELL]
Es curioso que deberías preguntar.

257
00:13:45,420 --> 00:13:47,300
¡Esto es lo que queremos decir!

258
00:13:50,720 --> 00:13:52,930
[USOPP gritando]

259
00:13:56,190 --> 00:13:57,390
[USOPP] ¡Hace mucho frío!

260
00:13:57,810 --> 00:13:59,770
[ARBEL]
¡Creo que deberías rendirte!

261
00:13:59,770 --> 00:14:00,650
[USOPP] ¡Nunca!

262
00:14:00,650 --> 00:14:01,650
Ahora no seas así.

263
00:14:01,650 --> 00:14:04,280
Si te portas bien y vienes
En silencio, te salvaremos.

264
00:14:04,280 --> 00:14:05,440
¿Qué dices?

265
00:14:05,440 --> 00:14:07,200
[USOPP] Oye... ¿Qué es eso?

266
00:14:08,660 --> 00:14:10,070
[gritando]

267
00:14:10,070 --> 00:14:13,080
Si ustedes dos no se rinden pronto,
Vas a morir congelado.

268
00:14:13,080 --> 00:14:14,120
¡Cállate!

269
00:14:14,120 --> 00:14:15,660
¡Ey! ¡Animarse!

270
00:14:15,660 --> 00:14:18,710
Usopp, yo... creo que
tengo ganas de dormir ahora mismo.

271
00:14:18,710 --> 00:14:19,920
¿Me estás tomando el pelo?

272
00:14:19,920 --> 00:14:22,840
¡Estamos en peligro!
¡Vamos a morir!

273
00:14:22,840 --> 00:14:24,590
[USOPP]
¡Está bien! ¡Bueno! ¡Lo lamento!

274
00:14:24,590 --> 00:14:26,550
¡Me rindo!
¡Por favor, sálvame!

275
00:14:29,340 --> 00:14:30,720
¡Salchow! ¡Mirar!

276
00:14:30,720 --> 00:14:32,100
¡Creo que atrapé uno!

277
00:14:32,100 --> 00:14:34,060
[SALCHOW] ¡Yo también, Arbell!

278
00:14:35,680 --> 00:14:38,730
[USOPP] Maldita sea. Tan frío.

279
00:14:38,730 --> 00:14:39,730
[ruido de beso]

280
00:14:46,940 --> 00:14:48,110
¿Dónde está él?

281
00:14:48,110 --> 00:14:50,450
pensé allí
venía un guía.

282
00:14:52,700 --> 00:14:53,700
[CARACOL TRANSPONDEDOR]
Haga clic.

283
00:14:54,540 --> 00:14:55,950
[SONIDO DE CARACOL DEL TRANSPONDEDOR]

284
00:14:55,950 --> 00:14:57,660
--[JIRO] ¿Eh?
--[BRINDO] Ahí. Finalmente.

285
00:14:57,660 --> 00:15:00,040
Oye, chico, hay un
caracol transpondedor en mi bolsillo.

286
00:15:00,040 --> 00:15:02,670
Sácalo y contesta.

287
00:15:02,670 --> 00:15:06,710
[SONIDO DE CARACOL DEL TRANSPONDEDOR]

288
00:15:06,710 --> 00:15:08,130
[CAMPACINO]
Brindo, ¿qué pasa?

289
00:15:08,130 --> 00:15:10,590
¿Dónde estás?
¿Dónde están los regalos?

290
00:15:10,590 --> 00:15:12,390
Papá se está enojando.

291
00:15:12,390 --> 00:15:13,640
[CAMPACINO] ¿Me escuchaste?

292
00:15:13,640 --> 00:15:16,560
¿Qué está sucediendo? Di algo.

293
00:15:16,560 --> 00:15:19,390
Brindo ha sido tomado
¡Prisionero de los Piratas Fénix!

294
00:15:19,390 --> 00:15:22,480
Si intentas algo estúpido,
¡Será ejecutado!

295
00:15:22,480 --> 00:15:24,570
¡No! ¡Jiro, espera!

296
00:15:27,610 --> 00:15:28,940
[risas]

297
00:15:28,940 --> 00:15:30,700
¡Ay, muchacho! ¡Ahora lo has hecho!

298
00:15:30,700 --> 00:15:31,660
¿Eh?

299
00:15:31,660 --> 00:15:33,530
Mi hermano viene.

300
00:15:33,530 --> 00:15:34,660
[LUFFY] ¿Tu hermano?

301
00:15:34,660 --> 00:15:35,870
[risas]

302
00:15:35,870 --> 00:15:37,700
[BRINDO]
¡Parece que el trato se acabó!

303
00:15:37,700 --> 00:15:41,330
Sólo espera. Nuestros poderes
¡Te van a aplastar!

304
00:15:56,050 --> 00:15:59,140
[risas]

305
00:15:59,140 --> 00:16:00,430
¿Qué quieres decir con "tus poderes"?

306
00:16:00,430 --> 00:16:02,060
¿Qué vas a hacer?

307
00:16:07,110 --> 00:16:08,030
¿Lo que está sucediendo?

308
00:16:08,030 --> 00:16:10,360
no te dejaré hacer
algo raro, ¿entendido?

309
00:16:10,360 --> 00:16:12,860
¡Vaya! ¡Fresco!
¿Cómo te hiciste brillar?

310
00:16:12,860 --> 00:16:15,910
¡Guau! ¡Impresionante!

311
00:16:15,910 --> 00:16:17,330
Esto es sólo el comienzo.

312
00:16:17,330 --> 00:16:19,040
[risas]

313
00:16:32,840 --> 00:16:34,090
¿Qué es eso?

314
00:16:38,720 --> 00:16:40,180
[riendo]

315
00:16:40,180 --> 00:16:42,520
Espera... él estaba
encadenado, ¿no?

316
00:16:42,520 --> 00:16:43,890
¿Cómo escapó?

317
00:16:43,890 --> 00:16:45,060
¡De ninguna manera!

318
00:16:46,150 --> 00:16:49,190
[risas]

319
00:16:49,190 --> 00:16:50,610
¿Qué está pasando aquí?

320
00:16:50,610 --> 00:16:51,780
¿Ahora hay dos de él?

321
00:16:51,780 --> 00:16:53,490
[CAMPACINO]
¿Cómo te atreves a intentar secuestrar?

322
00:16:53,490 --> 00:16:55,820
mi adorable hermanito.

323
00:16:57,990 --> 00:16:59,660
¡Mi hermano!

324
00:16:59,660 --> 00:17:01,410
¡Hermano!

325
00:17:04,500 --> 00:17:06,120
ha sido bastante
algún tiempo desde...

326
00:17:06,120 --> 00:17:09,250
...usamos nuestro
¡Juego combinado!

327
00:17:09,250 --> 00:17:10,380
¡Eso es genial!

328
00:17:10,380 --> 00:17:12,460
¿Cómo hiciste esas cosas brillantes?

329
00:17:13,510 --> 00:17:15,550
Simplemente estamos usando
un poco de magnetismo.

330
00:17:15,550 --> 00:17:16,930
Observar.

331
00:17:17,180 --> 00:17:20,140
Podemos cubrir una mayor
rango separándolo.

332
00:17:22,140 --> 00:17:24,560
Y entonces podemos
regresar juntos al instante

333
00:17:24,560 --> 00:17:26,850
para ataques a corta distancia.

334
00:17:26,850 --> 00:17:30,230
Es el poder magnético que
une nuestra hermandad!

335
00:17:32,980 --> 00:17:34,570
Así mostramos nuestra...

336
00:17:35,950 --> 00:17:37,360
...amor fraternal!

337
00:17:37,360 --> 00:17:40,330
¡Fresco! ¿Comieron ustedes dos?
¿Una fruta del diablo o algo así?

338
00:17:40,330 --> 00:17:41,830
[CAMPACINO riendo]

339
00:17:41,830 --> 00:17:44,370
Nuestro poder no viene
de algo así.

340
00:17:44,370 --> 00:17:46,120
Tenemos estas habilidades...

341
00:17:46,120 --> 00:17:47,920
--...¡porque somos gemelos!
--...¡porque somos gemelos!

342
00:17:47,920 --> 00:17:51,040
¡Ja ja! ¡Los gemelos son increíbles!

343
00:17:51,040 --> 00:17:53,550
¡Eso no lo explica!
¡Sigue siendo raro!

344
00:17:53,550 --> 00:17:56,300
Brindo, cuales
Cuáles son los objetivos de hoy?

345
00:17:56,300 --> 00:17:57,130
Bueno...

346
00:17:57,130 --> 00:17:59,930
primero tenemos
Capitán Puzzle, el Fénix,

347
00:17:59,930 --> 00:18:02,810
con una recompensa de
100 millones de bayas.

348
00:18:04,180 --> 00:18:06,100
A continuación, tenemos a Luffy de Sombrero de Paja,

349
00:18:06,100 --> 00:18:08,770
con una recompensa de
300 millones de bayas.

350
00:18:08,770 --> 00:18:11,310
[CAMPACINO] ¡De verdad! ¿Ese tipo?

351
00:18:11,310 --> 00:18:13,480
[BRINDO] Y este es su
mascota amante del algodón de azúcar,

352
00:18:13,480 --> 00:18:15,780
helicóptero, con un
recompensa de 50 bayas.

353
00:18:15,780 --> 00:18:16,610
[Picador]
50?

354
00:18:16,610 --> 00:18:18,820
50 bayas?
¿En realidad? ¿Por qué molestarse?

355
00:18:18,820 --> 00:18:20,320
¿Yo se, verdad?
Es casi nada.

356
00:18:20,320 --> 00:18:21,620
[CHOPPER] ¡No me des esa mierda!

357
00:18:21,620 --> 00:18:24,040
¡Me opongo a 50 bayas!

358
00:18:24,040 --> 00:18:24,910
No importa.

359
00:18:24,910 --> 00:18:27,660
Ahora veamos si puedes.
piensa en una manera de escapar

360
00:18:27,660 --> 00:18:29,500
de nuestro juego combinado!

361
00:18:35,420 --> 00:18:36,840
--[BRINDO] ¡Sombrero de Paja!
--[LUFFY] ¿Hm?

362
00:18:36,840 --> 00:18:38,760
¡Mira aquí!

363
00:18:39,300 --> 00:18:41,180
[Picador]
¡Luffy, ten cuidado! ¡Detrás de ti!

364
00:18:41,180 --> 00:18:42,850
¿Detrás de mí?

365
00:18:42,850 --> 00:18:44,640
[BRINDO] ¡Pase de repulsión!

366
00:18:47,480 --> 00:18:48,520
[riendo]

367
00:18:48,520 --> 00:18:50,150
¡Directo al mar!

368
00:18:50,150 --> 00:18:52,900
Estos punks no son
partido para nuestra hermandad!

369
00:18:52,900 --> 00:18:54,320
¡Luffy!

370
00:18:54,320 --> 00:18:57,610
[LUFFY] Chicle-chicle... ¡Cohete!

371
00:18:59,070 --> 00:19:00,860
¡Hermano, no!

372
00:19:00,860 --> 00:19:02,410
¡Bonita!

373
00:19:02,410 --> 00:19:03,410
¡Guau!

374
00:19:07,000 --> 00:19:08,540
Pagarás por eso.

375
00:19:08,540 --> 00:19:12,000
¡Ja ja! ¿Listo para rendirse?

376
00:19:12,000 --> 00:19:14,090
[ACCINO] ¡Campacino!

377
00:19:14,090 --> 00:19:15,630
¿Quién dijo eso?

378
00:19:17,800 --> 00:19:19,970
¿Hola? ¿Hay alguien aquí?

379
00:19:19,970 --> 00:19:21,840
[ACCINO] ¿Cuánto falta?
¿tengo que esperar?

380
00:19:21,840 --> 00:19:24,510
¿Dónde está mi fiesta?
¿Dónde está mi bandera?

381
00:19:24,510 --> 00:19:27,020
Puaj. Hace calor.
¿Qué es este lugar?

382
00:19:28,730 --> 00:19:30,600
[ZORO] ¿Quién eres?

383
00:19:30,600 --> 00:19:33,560
Mi error...pensaste que
Era mi chico, Campacino.

384
00:19:34,900 --> 00:19:38,400
Estaba guardando esto para
la fiesta, pero ¿quieres un poco?

385
00:19:38,400 --> 00:19:41,150
Está bien. Seguro.

386
00:19:41,150 --> 00:19:42,820
[ACCINO] Siéntete como en casa.

387
00:19:42,820 --> 00:19:44,200
Servirá.

388
00:19:45,370 --> 00:19:47,410
estoy esperando mi
familia para volver aquí

389
00:19:47,410 --> 00:19:48,620
para mi fiesta de cumpleaños.

390
00:19:48,620 --> 00:19:50,790
Y ahora la fiesta
el organizador salió

391
00:19:50,790 --> 00:19:52,330
y tampoco ha regresado todavía.

392
00:19:52,330 --> 00:19:53,750
Es un poco molesto.

393
00:19:53,750 --> 00:19:54,960
Bueno, que casualidad.

394
00:19:54,960 --> 00:19:56,500
Todos en mi equipo salieron

395
00:19:56,500 --> 00:19:58,420
y no puedo parecer
para encontrarlos en cualquier lugar.

396
00:19:58,420 --> 00:20:00,090
He estado buscando durante horas.

397
00:20:00,090 --> 00:20:02,470
Estamos en la misma situación.

398
00:20:02,470 --> 00:20:04,220
Eso parece. ¡Gracias!

399
00:20:04,220 --> 00:20:06,640
Ojalá supiera dónde están esos
Los idiotas se alejaron.

400
00:20:06,640 --> 00:20:07,640
Te apuesto.

401
00:20:07,640 --> 00:20:10,730
También tengo curiosidad por
desde donde entraste.

402
00:20:13,190 --> 00:20:15,940
[LUFFY] Chicle-chicle... ¡Bell!

403
00:20:19,230 --> 00:20:20,030
¡Doctor!

404
00:20:20,030 --> 00:20:21,240
No te preocupes, estoy bien.

405
00:20:21,240 --> 00:20:22,320
[LUFFY] Escuchen, ustedes dos.

406
00:20:22,320 --> 00:20:23,780
Si no nos das
Recupera nuestra bandera,

407
00:20:23,780 --> 00:20:25,450
¡Te daremos una paliza de verdad!

408
00:20:25,450 --> 00:20:28,370
Brindo. papá se está poniendo
cada vez más enojado.

409
00:20:28,370 --> 00:20:30,120
Necesitamos terminar con esto ahora.

410
00:20:30,120 --> 00:20:32,370
Usemos su diablo
Poderes frutales contra él.

411
00:20:32,370 --> 00:20:34,290
Tíralo al mar.
Eso debería detenerlo.

412
00:20:34,290 --> 00:20:36,330
¡Suficiente! Chicle-Chicle...

413
00:20:37,750 --> 00:20:40,710
...¡Gatling!

414
00:20:40,710 --> 00:20:42,050
[BRINDO] ¡Combina!

415
00:20:47,260 --> 00:20:50,140
[LUFFY gritando]

416
00:20:50,140 --> 00:20:51,270
¡Luffy!

417
00:20:51,270 --> 00:20:52,680
¡Capitán!

418
00:20:52,680 --> 00:20:54,480
¡No puedo! ¡Está demasiado lejos!

419
00:20:54,480 --> 00:20:55,980
¡Como si me fuera a caer!

420
00:20:59,980 --> 00:21:02,110
[BRINDO, CAMPACINO]
¡Pase de repulsión magnética!

421
00:21:09,080 --> 00:21:11,240
¡Uf! ¡Eso estuvo cerca!

422
00:21:13,080 --> 00:21:14,790
Escucha, Sombrero de Paja.

423
00:21:14,790 --> 00:21:15,870
Simplemente ríndete ya.

424
00:21:15,870 --> 00:21:17,830
es imposible
para escapar de nosotros!

425
00:21:17,830 --> 00:21:21,050
¿Entonces? No voy a escapar--
¡Te voy a dar una paliza!

426
00:21:21,050 --> 00:21:24,550
[LUFFY]
Gum-Gum... ¡Pistola gemela!

427
00:21:24,550 --> 00:21:25,880
--¡Repulsión!
--¡Repulsión!

428
00:21:34,600 --> 00:21:35,730
¡Estoy en camino, Luffy!

429
00:21:35,730 --> 00:21:37,480
[fuerte ruido de choque]

430
00:21:37,480 --> 00:21:38,810
¿Qué está pasando?

431
00:21:43,030 --> 00:21:45,320
¡Jiro! ¡Ten cuidado!

432
00:21:48,530 --> 00:21:50,030
[CHOPPER] ¡Jiro!

433
00:21:57,580 --> 00:21:58,960
¿Estás bien?

434
00:21:59,670 --> 00:22:01,460
Sí. Gracias, Capitán.

435
00:22:02,630 --> 00:22:04,460
¡Rápido!
¡Da la vuelta al barco ahora!

436
00:22:04,460 --> 00:22:05,880
¡Tenemos que regresar por Luffy!

437
00:22:05,880 --> 00:22:06,970
Pero eso es imposible.

438
00:22:06,970 --> 00:22:08,970
estamos en el
Carretera congelada, ¿recuerdas?

439
00:22:08,970 --> 00:22:10,470
No nos deja girar.

440
00:22:11,510 --> 00:22:13,220
luffy...

441
00:22:13,220 --> 00:22:14,890
[ACCINO ríe]

442
00:22:14,890 --> 00:22:16,350
Olvídate de ellos.

443
00:22:16,350 --> 00:22:18,100
Se olvidaron de ti, ¿verdad?

444
00:22:19,900 --> 00:22:21,310
No, estas cosas pasan.

445
00:22:21,310 --> 00:22:23,480
Probablemente solo estén jodiendo
alrededor del hielo en alguna parte.

446
00:22:23,480 --> 00:22:25,490
Nos encontraremos
muy pronto.

447
00:22:30,370 --> 00:22:32,120
¡Ah! ¡Lo notaste!

448
00:22:32,120 --> 00:22:34,790
Mi colección de la que estoy muy orgulloso.
¿Qué opinas?

449
00:22:34,790 --> 00:22:35,830
[ZORO] ¿Colección?

450
00:22:35,830 --> 00:22:36,660
[ACCINO] ¡Así es!

451
00:22:36,660 --> 00:22:39,000
estos son los piratas
hemos cazado.

452
00:22:39,000 --> 00:22:41,080
Bastante impresionante, ¿no?

453
00:22:42,750 --> 00:22:45,260
eso es molesto
pequeño hobby que tienes ahí.

454
00:22:45,260 --> 00:22:47,880
¡Vamos!
No digas esas cosas.

455
00:22:50,390 --> 00:22:52,390
¡Finalmente! Está aquí.

456
00:22:53,640 --> 00:22:57,810
Tal vez si ves este, lo haremos
entendernos mejor.

457
00:22:59,350 --> 00:23:02,400
[ACCINO] La bandera de la
famosos piratas de sombrero de paja,

458
00:23:02,400 --> 00:23:05,280
cuya generosidad colectiva
Son más de 600 millones.

459
00:23:05,280 --> 00:23:06,480
¿No es así...?

460
00:23:06,480 --> 00:23:11,610
...Sr. 120 millones de bayas
recompensa, Roronoa Zoro?

461
00:23:11,610 --> 00:23:12,620
[ZORO] ¡Tú!

462
00:23:14,410 --> 00:23:18,290
¿Qué diablos estás haciendo?
con nuestra bandera, cabrón?

463
00:23:18,290 --> 00:23:21,960
Este en particular puede
Sé el premio de mi colección.

464
00:23:32,470 --> 00:23:34,100
[NAMI] ¡Hace aún más frío aquí!

465
00:23:34,100 --> 00:23:36,680
Estabas planeando encarcelar
nosotros todo el tiempo, ¿no?

466
00:23:36,680 --> 00:23:38,480
[USOPP]
¡Hasta las paredes están hechas de hielo!

467
00:23:38,480 --> 00:23:41,100
Pero todo este frío es
me da un poco de sueño.

468
00:23:41,100 --> 00:23:42,190
[NAMI] ¡No dormir!

469
00:23:42,190 --> 00:23:44,150
Si lo haces,
¡Te morirás de frío!

470
00:23:44,150 --> 00:23:46,150
[USOPP] ¿Dónde diablos?
¿Qué son Robin y Zoro, de todos modos?

471
00:23:46,150 --> 00:23:47,440
¡Ayúdanos!

472
00:23:47,440 --> 00:23:49,190
[LUFFY] En el próximo One Piece:

473
00:23:49,190 --> 00:23:51,030
¡Mansión del Gran Caos!

474
00:23:51,030 --> 00:23:53,660
El Don Enfurecido
¡Y la tripulación capturada!

475
00:23:53,660 --> 00:23:56,280
voy a ser
¡Rey de los piratas!